Another one trash blog…

…is here

Ελληνικοί υπότιτλοι στο Mplayer

leave a comment »

Για να προβάλεις ελληνικούς υπότιτλους στο MPlayer: Kάνεις symlink στο subfont.ttf ένα ttf που έχεις ήδη στο Slackware:

~$ cd ~/.mplayer ~$ ln -s /usr/share/fonts/TTF/DejaVuSans.ttf subfont.ttf

και μετά προσθέσεις τη γραμμή:

subfont-encoding=iso-8859-7

στο αρχείο ρυθμίσεων του mplayer, το ~/.mplayer/config

Ετσι θα μπορείς να αλλάζεις και το μέγεθος της γραμματοσειράς με την παράμετρο

subfont-text-scale 0-100

Για αρχή χρησιμοποίησε:

subfont-text-scale=50

Aν δεις τίποτε παύλες αντί για ελληνικά, πρέπει να παίξεις με την κωδικοποίηση. Συνήθως φταίει το ότι το αρχείο με τους υπότιτλους είναι σε άλλη κωδικοποίηση. Αυτό αλλάζει με την εντολή iconv

~$ cat LOTRD.sub | iconv -f iso8859-7 -t utf-8 > LOTRD-utf8.sub

Mplayer Settings Sutitles & OSD

Encoding:(Modern Greek-iso8859-7)

Font

Font:(Επιλέγεις το font που εκανες παραπανω link) Encoding:Unicode

Πηγή(με κάποιες μικρές αλλαγές)

Advertisements

Written by v4nelle

18 April, 2010 at 11:17 pm

Posted in linux

Tagged with , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: